Актёр из House of the Dragon раскрыл, почему смерть принца Джейхейриса подверглась цензуре и не была такой жестокой, как могла бы быть.
Премьерный эпизод 2-го сезона закончился тем, что Кровь и Сыр обезглавили принца Джейхейриса, но весь акт происходит за кадром.
В оригинальной книге Fire & Blood большая сцена Крови и Сыра разыгрывается немного иначе. На самом деле в деле замешан третий ребенок Таргариенов по имени Мейлор, которого Хэлена выбирает убить вместо Джейхейриса.
В этой версии Блад, будучи темным и злым существом, наемник будит Мейлора, чтобы сказать ему, что его мать выбрала его смерть. Кровь в любом случае убивает Джейхейриса.
[ Раскрыты спойлеры из книги ко второму сезону «Дома дракона»]В то время как убийство Крови и Сыра было подвергнуто цензуре
HBO
В эксклюзивном разговоре с Рассом Милхеймом из The Direct, Дом дракона актер Сэм С. Уилсон, воплотивший в жизнь ужасного детоубийцу Блада, рассказал, почему его большая сцена в конце 1-го эпизода была подвергнута цензуре.
Актёр сначала признался, что изначально думал о том, что некоторые зрители могут не ожидать, что сцена изменится так, как это произошло в сериале:
«Я помню, как думал, что, возможно, это будет отличаться от того, чего ожидают некоторые люди, просто потому что я читал книги, которые адаптировали. И я просто знаю, что есть люди, которые привязаны к тексту и в этом смысле довольно пуристы. И это совершенно справедливо. Я полностью это понимаю. И я понимаю, что некоторые люди чувствуют себя немного разочарованными, когда такие вещи меняются».
Но зачем вообще это менять, да еще и большую часть действия оставлять за кадром?
Макс
Уилсон объяснил, как он надеется, что все понимает «огромную необходимость не допустить травмирования детей, участвующих в этом:»
«Я надеюсь, что люди, я полагаю, поймут, в каком-то смысле, большую необходимость не допустить, чтобы дети получили травму от участия в этом. И по сути, сделать все возможное, чтобы передать ужас этой сцены, не доводя ее до того, как она описана в книге. Я надеюсь, что люди в основном почувствуют, что я, по крайней мере, уважаю то, как они представляли себе Блада и насколько он ужасен».
Затем актер рассказал, как «изначально вокруг персонажей была настоящая атмосфера юмора»: «
«Я думаю, что изначально вокруг персонажей была настоящая атмосфера юмора. Они были немного похожи на Гарри и Марва, в каком-то смысле, очень мрачно. Но была некая грань они были двумя неуклюжими идиотами.»
Актеру оставалось только строить догадки о том, почему монтаж мог изменить эту часть «Крови и сыра» к моменту выхода финального продукта. Уилсон предположил, что креативщики поняли, что они «[не могли] на самом деле высмеять этих ребят каким-либо образом:»
«И я думаю, что то, что произошло, и это все спекулятивно, кстати, потому что как только это пошло на монтаж, я сказал, что у меня нет права голоса. Все гипотетически. Но я думаю, что когда это пошло на монтаж, вероятно, произошло то, что они подумали, что мы на самом деле не можем высмеять этих ребят каким-либо образом. Потому что я могу себе представить, если вы делаете оправдание такой мрачной сюжетной точки, я думаю, что, возможно, наличие нас, в любом случае комедийного дуэта, просто отвлекло бы от ужаса этого, я бы себе представил…»
В конце концов, Сэм К. Уилсон признал, что их «действительно написал, чтобы сделать [Кровь] просто абсолютно ужасающей:»
«Я думаю, они действительно написали, чтобы сделать меня просто абсолютно ужасающей, и это сработало, за исключением того, что моя мать сказала: «Я просто не могла воспринимать тебя всерьёз, потому что я знаю, какой ты мягкий ублюдок».
Подвергали жестокости правильному решению?
Такой же жестокий, как Игра престолов франшиза, и Дом Дракона, трудно представить, чтобы многие зрители действительно чувствовали себя ущемленными из-за того, что они не смогли увидеть, как жестоко убивают ребенка. Выбор вместо этого сосредоточиться на травме Хелены в тот момент, несомненно, был лучшим и, вероятно, более впечатляющим выбором.
Что касается различий между книгами и шоу, есть веские основания полагать, что оригинал лучше. Если уж на то пошло, он гораздо более интенсивный и эмоционально разрушительный для всех участников.
Единственное, что исходный материал воспринимает события лучше, так это пространство разума Хелены во время события. Хотя в книгах ее мыслительный процесс и рационализация очень прямолинейны, в сериале все гораздо запутаннее — не совсем очевидно, почему она сделала тот или иной выбор.
В любом случае, для тех, кто хочет больше насилия и разрушений в Вестеросе, несомненно, их будет гораздо больше по мере развития 2-го сезона.
Узнайте больше о «Доме Дракона»:
Как умирает Кристон Коул в «Доме Дракона»
Возраст персонажей 2-го сезона «Дома Дракона»: Сколько лет Рейнире, Эйгону, Алисенте и т. д. Подробнее
Вот почему Эйгон женился на своей сестре в Доме Дракона
