Объявление о том, что экранизация Wicked будет состоять из двух частей, обещало фанатам одну главную вещь — что мало что, если вообще что-то, будет вырезано из мюзикла для фильма.
Режиссер Джон М. Чу сказал об этом, когда объяснил, что причиной разделения на два фильма было избежать того, что казалось «фатальными компромиссами с исходным материалом», пытаясь «вырезать песни или обрезать персонажей».
Wicked Part 1 доказал, что эта приверженность исходному материалу была не просто разговорами — это чрезвычайно точная адаптация мюзикла, даже если есть несколько небольших изменений.
Но, поскольку фильм по длине почти равен всему мюзиклу, несмотря на адаптацию только первого акта, было много места для добавления к истории, не жертвуя тем, что уже было там.
- Все различия между Wicked Часть 1 и Wicked на Бродвее
- Дело матери Эльфабы
- Воспоминания о детстве Эльфабы и Нессароза
- Прибытие Эльфабы и Нессы в Шиз
- Пред-сцена «Что это за чувство?» и более длинные письма
- Контекст и постановка «Что-то плохое»
- Прибытие Фийеро в Шиз
- Расширенный «Популярный» тег окончания
- Снотворные маки в классе истории
- Диалог в поезде, изменения в «Один короткий день» и Мудрецы
- «Оз завтрашнего дня» и эпизод с тенью
- Расширенные последовательности «Борьба с гравитацией»
- Что можно было бы изменить в Wicked Part 2?
Все различия между Wicked Часть 1 и Wicked на Бродвее
Дело матери Эльфабы
Wicked
В середине «No One Mourns the Wicked» и сценическая, и экранная версии Wicked показывают флэшбэк о зачатии и рождении Эльфабы.
Обе версии показывают, что когда мужчина, которого Эльфаба считает своим отцом, уезжает из города на ночь, ее мать заводит роман с таинственным мужчиной после того, как выпивает пузырек зеленого эликсира.
В мюзикле сцена показана так, как мужчина соблазняет и активно заставляет мать выпить пузырек и завести роман. Однако в фильме эта встреча явно гораздо более желанная и согласованная.
Воспоминания о детстве Эльфабы и Нессароза
Злая
После сцены рождения Эльфабы, где, в еще одном изменении по сравнению с мюзиклом, выясняется, что в детстве об Эльфабе заботилось животное по имени Дульсибир, есть новая для фильма сцена воспоминаний с участием молодой Эльфабы и Нессарозы.
Юная Эльфаба читает юной Нессе книжку-раскладушку о прибытии Волшебника в Страну Оз, когда к ней подходит группа детей и начинает издеваться над Эльфабой. Эльфаба, расстроенная насмешками и расстроенная дискомфортом, который испытывает Несса, злится и непреднамеренно творит магию.
Дети в страхе убегают, а отец Эльфабы начинает критиковать и обвинять во всем Эльфабу.
Прибытие Эльфабы и Нессы в Шиз
Wicked
Когда Эльфаба и Несса впервые прибывают в университет Шиза в Wicked Часть 1, быстро выясняется, что Эльфаба не собирается посещать школу — она просто хочет проводить Нессу.
Несса начинает учиться в Шизе, чтобы получить «новый старт»,, и Эльфаба здесь, чтобы поощрять ее и поощрять девушку, которая страдает параличом нижних конечностей и пользуется инвалидной коляской, принять независимость (несмотря на то, что школа и их отец отказываются позволить ей это сделать).
Преподаватели возят Нессу в ее инвалидной коляске, несмотря на ее неоднократные просьбы об этом, и настаивают на том, что ей нужна дополнительная помощь, несмотря на то, что она и Эльфаба утверждают обратное.
Это расстраивает Эльфабу, чей гнев затем заставляет ее непреднамеренно использовать магию. Только после этого мадам Моррибль предлагает Эльфабе место в школе.
В музыкальной версии Эльфаба и Несса думают, что Эльфаба сама зачислена в Шиз, но предполагают, что она будет жить с Нессой и помогать ей по мере необходимости — на самом деле, это единственная причина, по которой их отец вообще позволил Эльфабе пойти.
Мадам Моррибль замечает, что их отец никогда не упоминал, что Эльфаба тоже пойдет, хотя в итоге ей все равно разрешают пойти. Но мадам Моррибль говорит, что Несса будет жить с ней, а не с Эльфабой, чтобы получать дополнительную помощь.
Эльфаба, которая всегда старалась помочь своей сестре, когда та в этом нуждалась, и которая прекрасно понимает, что ее способность быть в Шиз зависит от ожидания, что она будет там, чтобы помочь Нессе, пытается дать отпор.
Именно ее гнев из-за этого решения, принятого за обеих сестер, и ее страх не выполнить то, чего ожидал от нее отец, приводят ее — ее врожденное желание исправить то, что она считает неправильным и несправедливым, как в фильме, — к непреднамеренному применению магии.
Пред-сцена «Что это за чувство?» и более длинные письма
Wicked
В фильм добавлена новая сцена между «Волшебником и мной» и «Что это за чувство?» с участием Глинда и Эльфаба впервые взаимодействуют в своей комнате.
Сцена начинается с того, что Эльфаба входит в комнату, и Глинда очень ясно не хочет, чтобы дверь на балкон была закрыта. Она утверждает, что ей нравится воздух, но, похоже, на самом деле она боится Эльфабы и не хочет оставаться с ней в закрытой комнате наедине — хотя технически это предположение.
Глинда показывает Эльфабе «пространство», которое она оставила для своей соседки по комнате, — небольшую каморку, окруженную коробками и сумками с вещами Глинды, занимающими всю комнату. Глинда спрашивает Эльфабу о ее магии, и две девушки начинают ссориться, когда Эльфаба не отвечает сразу.
Стеклянная дверь треснула во время ссоры, когда Эльфаба случайно применила магию, прежде чем она призналась, что не знает, как она ее использует.
После этого следует вступление к «Что это за чувство?», которое соответствует своему сценическому аналогу, когда Глинда и Эльфаба пишут письма своим родителям дома.
Однако в письмах есть несколько новых строк, которых нет в музыкальной версии. Эльфаба благодарит отца за то, что он позволил ей остаться и посещать Шиз.
Тем временем Глинда долго шутит, спрашивая своих родителей «Угадайте, что?» а затем говорит, что, поскольку это письменное письмо, она не может слышать их догадки.
Стоит отметить, что эти дополнения к буквам не появляются в саундтреке фильма, поэтому буквы, читаемые в саундтреке «What Is This Feeling?», идентичны буквам из сериала.
Контекст и постановка «Что-то плохое»
Wicked
В мюзикле песня «Something Bad» просто звучит между доктором Дилламондом и Эльфабой в классе истории, где первый объясняет, как животные теряют свои права по всей стране Оз.
Хотя текст песни не изменился для фильма, контекст песни и постановка определенно изменились. Доктор Дилламонд поет первую половину песни с группой животных в скрытом убежище, а Эльфаба подслушивает их снаружи.
Истории, рассказываемые о животных, которые пропадают или теряют способность говорить, изображены тенями на стене, что привносит в песню новый визуальный элемент. Зрители также получают больше точек зрения на кризис в стране Оз, чем просто доктор Дилламонд.
Вторая половина песни, после диалоговой паузы, которая была слегка скорректирована для нового контекста песни, больше похожа на оригинальную версию, представляя собой более личный разговор между доктором Дилламондом и Эльфабой. Самое большое отличие — это место действия: действие происходит не в классе доктора Дилламонда, а у него дома.
Прибытие Фийеро в Шиз
Wicked
Wicked Часть 1 подробно рассказывает о прибытии Фийеро в Университет Шиз из мюзикла, в котором есть относительно короткая сцена диалога, а затем сразу переходит к «Танцам сквозь Жизнь.»
В фильме Эльфаба и Фиеро впервые встречаются в лесу и почти сразу же начинают подшучивать друг над другом. Как и в мюзикле, Фиеро не делает никаких обидных комментариев о зеленой коже Эльфабы, когда они впервые встречаются, в отличие от всех остальных учеников.
Далее следует сцена, в которой Глинда готовится к первой встрече с Фийеро. Она очень расчетлива, решая, что надеть и как она будет выглядеть, демонстрируя свою тактическую сторону и потребность казаться идеальной всем вокруг.
Фийеро пробирается сквозь толпы восторженных студентов и недолго общается с Пфанни (Боуэн Янг) перед встречей с Глиндой. Стоит отметить, что Пфанни, ШенШен (Бронвин Джеймс) и мисс Коддл (Кила Сеттл) — совершенно новые персонажи для фильма.
Глинда флиртует с Фийеро и берет его на экскурсию по школе, чтобы сблизиться с ним. Они входят в библиотеку, Фийеро узнает и машет Эльфабе (которая в ответ закатывает глаза), и после небольшого диалога начинается «Танец сквозь жизнь».
Расширенный «Популярный» тег окончания
Wicked
В другом дополнении к музыке Wicked была расширена концовка песни «Popular». Хотя было добавлено всего несколько дополнительных тактов «La, las» и несколько других музыкальных решений, это придает еще более сильный финал и без того запоминающейся песне.
Она выводит на первый план еще больше глупой и смешной стороны Глинды, поскольку зрители начинают видеть более добрую, дружелюбную версию персонажа.
Интересно, что это единственное изменение в фильме, которое Wicked композитор и автор текстов Стивен Шварц сказал, что он рассмотрит возможность добавления в бродвейскую версию, о чем он рассказал BuzzFeed UK в интервью.
Шварц также рассказал изданию Variety, что думал об изменении песни «Popular», чтобы она больше напоминала хип-хоп в фильме, но Ариана Гранде-Бутера отклонила эту идею. Она хотела сыграть Глинду аутентично, а не просто «Ариана Гранде играет Глинду:»
«В духе открытости к новым вещам для фильма, моя музыкальная команда и я подумали, давайте освежим ритм. Давайте, может быть, я не знаю, немного хип-хопа… Ариана сказала: «Абсолютно нет, не делай этого. Я хочу быть Глиндой, а не Арианой Гранде, играющей Глинду».
Снотворные маки в классе истории
Еще одна расширенная сцена в классе истории после Доктора Дилламонда уводят. В мюзикле Эльфаба использует магию, чтобы создать хаос, отвлекая всех от того, чтобы они с Фиеро уходили со львенком.
Фильм идет другим путем. Маки (и цветы в целом) служат мотивом в Wicked Part 1. Это, конечно, отсылка к маковому полю, которое ведьма в Волшебнике страны Оз заколдовывает, что погружает Дороти и Льва в сон.
Фильм не только высаживает эти семена — каламбур — в самом начале, включая мак, но и показывает, что они оказывают тот же эффект на одноклассников Эльфабы (кроме Фийеро), что и в Волшебнике страны Оз.
Диалог в поезде, изменения в «Один короткий день» и Мудрецы
Wicked
Есть несколько дополнений — крупных и мелких — ко всей сцене с поездом и Изумрудным городом до и во время «One Short Day».
Во-первых, есть расширенный диалог за пределами поезда, прямо перед тем, как Эльфаба садится, чтобы отправиться в Изумрудный город. Некоторые элементы диалога, такие как замечание Глинды о том, что она беспокоится о том, что Фийеро «думает», и когда она меняет свое имя с Галинды на Глинду, взяты прямо из мюзикла.
Однако, в то время как в фильме Эльфаба решает пригласить Глинду с собой после того, как она садится в поезд и смотрит на подарок, который дала ей Глинда, в мюзикле это происходит из-за того, что Эльфаба чувствует себя плохо, и Фийеро, кажется, пренебрегает ею. Вместе с приглашением звучит развернутый диалог, в котором Эльфаба кричит Глинде из поезда, призывая ее лучшую подругу пойти с ней.
Затем начинается песня «One Short Day». Песня получает новое начало с повторяющимися строками «If you only had» перед тем, как номер начинается всерьез.
Следующее большое изменение, возможно, самое большое во всем фильме — это, безусловно, самая длинная музыкальная часть, оригинальная для фильма. Как и в мюзикле, Эльфаба и Глинда видят шоу под названием «Wizomania». В мюзикле просто рассказывается история прибытия Волшебника в Страну Оз. Однако в фильме все возвращается к созданию Гриммери.
В этой новой части «One Short Day» представлены Идина Мензел и Кристин Чеовет, оригинальные бродвейские Эльфаба и Глинда соответственно. Эти «магические Мудрецы» оказались авторами Гриммери, что стало первым случаем, когда на этот вопрос был дан ответ в какой-либо версии Wicked(фильм, мюзикл или книга).
Их новое дополнение довольно длинное, длится более двух минут (полная песня длится шесть с половиной минут).
«Оз завтрашнего дня» и эпизод с тенью
Злой
Эльфаба и Глинда встречаются с волшебником в его комнате после «Одного короткого дня» как в мюзикле, так и в фильме — но фильм расширяет сцену несколькими новыми элементы.
После первой встречи с Волшебником в его комнате, Эльфабе и Глинде показывают миниатюрную модель страны Оз, которую Волшебник называет «Оз Завтрашнего Дня».Частью этого является создание кирпичной дороги, которая может привести любого к Волшебнику, но он был в тупике, какого цвета ее сделать. Вместе Эльфаба и Глинда останавливаются на желтом.
Есть добавленный диалог, который более явно показывает, что Эльфаба решила, что ее сердечное желание — не избавиться от зеленого оттенка кожи, а помочь животным страны Оз. Волшебник продолжает петь «A Sentimental Man», как и в сценической версии, но в конце песни есть расширенная последовательность теней, новая для фильма.
Тени создают впечатление, что волшебник сам творит магию, хотя на самом деле это делают за него различные машины.
Расширенные последовательности «Борьба с гравитацией»
Злой
Прямо перед «Борьба с гравитацией» в Злая часть 1добавлена еще одна сцена, которой нет в мюзикле — эпизод, где Эльфаба и Глинда пытаются вместе сбежать на воздушном шаре.
Их останавливают Волшебник и стражники, которые пытаются либо опустить шар, либо закрыть крышу, прежде чем он сможет подняться из здания. В конечном итоге воздушный шар падает на землю со взрывом.
Однако даже после того, как фильм и мюзикл совпадают во времени для «Defying Gravity», в новой версии есть некоторые существенные изменения.
Вместо того, чтобы более или менее петь «Defying Gravity» с короткими диалоговыми паузами, как в музыкальной версии, песня разбита на части, разделенные короткими сценовыми элементами и диалоговыми дополнениями.
Одна из таких сцен — когда Эльфаба почти готова сбежать, и Глинда находит для нее плащ, в который она может завернуться, прежде чем две лучшие подруги расстанутся. Еще один новый элемент — это показ реакции Нессарозы, ее и отца Эльфабы на речь Мадам Моррибль, называющей Эльфабу злой ведьмой.
В мюзикле только в диалоговой сцене во втором акте раскрывается, что отец умер от стыда — зрители узнают об этом, когда это сделает Эльфаба. Однако в фильме показано, что это произошло на самом деле, и Несса слушает речь по радио и начинает волноваться.
Сцена с падением Эльфабы перед тем, как она начинает летать, тоже совершенно новая. Во время этого дополнения Эльфаба вспоминает насмешки хулиганов и подлые замечания, которые люди говорили ей и о ней, когда она падает.
В какой-то момент она смотрит на свое отражение в зеркале, и оно внезапно начинает показывать ее более молодую версию. После этого момента размышлений и связи со своим прошлым Эльфаба по-настоящему готова бросить вызов гравитации.
Наконец, существенное изменение текста в «Defying Gravity» меняет то, что кричат жители страны Оз, когда Эльфаба улетает с «Get her!» на «Kill her!» Это изменение в фильме поднимает ставки для Эльфабы гораздо раньше, чем в шоу.
Что можно было бы изменить в Wicked Part 2?
На данный момент самые большие изменения подтверждены для следующего года Wicked Part 2 — это дополнения к двум новым песням.
Режиссер Джон М. Чу сказал Rotten Tomatoes, что он «пока не может говорить о них», но заверил фанатов, что «они очень, очень фантастические». При таком небольшом количестве информации трудно предположить, где в истории могут оказаться эти новые песни.
На самом деле фанаты даже не знают, будут ли песни охватывать темы, которые являются просто диалогами в сценическом шоу, или они являются частью новых дополнений к истории в целом.
Кроме того, будет включена еще одна песня, которая может быть незнакома многим фанатам, несмотря на то, что находится в мюзикл — «Злая ведьма Востока». Песня, посвященная Нессарозе, была исключена из оригинальной записи бродвейского состава и может оказаться сюрпризом даже для тех, кто идет на спектакль, думая, что точно знает, какие песни ожидать услышать.
Но, в конечном счете, это не новое дополнение к фильму, как в сценической версии шоу.
По мере приближения 21 ноября 2025 года, скорее всего, будет раскрыто больше информации о новых песнях и других потенциальных дополнениях во второй половине истории.
