Автор Мона Кастен прокомментировала статус английского перевода книги Save Me, которая послужила вдохновением для создания недавней серии Amazon Prime Video <. i>Maxton Hall.
Save Me — первый из трех романов, которые, по всей видимости, вместе называются книгами Maxton Hall. И книги, и сериал происходят в частной школе Макстон Холл и рассказывают о романтическом и таинственном путешествии Руби Белл.
Обе версии Maxton Hall полностью на немецком языке, но носители английского языка могут посмотреть новый шестисерийный сериал, дублированный на английском языке, или на языке оригинала с английскими субтитрами.
Это позволило истории охватить еще более широкую аудиторию, поскольку оригинальная книга еще не была опубликована в английском переводе.
Maxton Hall Комментарии автора на английском переводе
Maxton Hall
В апрельском комментарии в Instagram: Maxton HallАвтор сериала Мона Кастен рассказала о возможности английского перевода Save Me — того, что многие фанаты, вероятно, захотят прочитать после недавней адаптации Amazon Prime Video.
15 апреля Кастен поделилась постером к новому сериалу в Instagram, с нетерпением ожидая, что ее «книжные младенцы» будут адаптированы. onscreen.
Один комментатор спросил Кастен, как «читать книгу на английском языке». Кастен объяснила это «английского перевода пока нет», но есть вероятность, что » издатель подберет его в будущем:»
Фанат: «Как мне прочитать книгу на английском»
Кастен: «К сожалению, английского перевода пока нет. Но, возможно, издатель подберет его в будущем!»
Будут ли книги Макстон Холла переведены на английский язык?
Учитывая успех телевидения Мэкстон Холл адаптация, английский перевод Save Me кажется неизбежным.
Maxton Hall занял 4-е место на Amazon Prime Video в США за первые 24 часа трансляции, и фанаты просили английскую версию еще до премьеры сериала. Комментарий с вопросом о переводе и ответ Кастена пришли за пару недель до дебюта Maxton Hall.
Save Me впервые было опубликовано на немецком языке в 2018 году, но, скорее всего, интерес к нему возобновится после адаптации.
Этот возобновленный интерес к истории Maxton Hall может стать достаточным толчком, чтобы убедить издателя выпустить неофициальный английский перевод, расширяя аудиторию оригинальной истории. даже больше.
