Название последнего эпизода Yellowstone (сезон 5, эпизод 12) было «Counting Coup», фраза, которая в наши дни нечасто используется, заставляя многих задуматься о том, как она связана с современным вестерном.
Названия эпизодов в Yellowstone часто можно рассматривать как спойлеры без контекста, поскольку они обычно не имеют смысла, пока зритель не посмотрит эпизод и не поймет все, что произошло.
Например, название 11-й серии 5-го сезона «Три пятьдесят три» относится к официальному времени смерти Джона Даттона. В этом эпизоде зрители (и некоторые персонажи) узнали, что произошло в 3:53 утра в ночь смерти Джона.
Однако названия некоторых серий гораздо более расплывчаты, чем «Три пятьдесят три». Например, премьера 2-й части 5-го сезона Yellowstone была названа «Желание — это все, что тебе нужно».
Это могло относиться к Саре Этвуд, желающей, чтобы Джон умер, Market Equities, желающей ранчо, Рипу, все еще желающему быть ковбоем, находясь в Техасе, и т. д.
Значение фразы «Counting Coup» в 5 сезоне Йеллоустоуна
Paramount Network
Йеллоустоун Сезон 5, Эпизод 12 называется «Counting Coup», что не является традиционным названием или фразой, но оно как нельзя лучше подходит для шоу.
Как уже упоминалось, многие названия серий Йеллоустоун напрямую предвещают или даже раскрывают то, что будет происходят в эпизоде без ведома зрителя, и «Counting Coup» сделал именно это.
Термин «counting coup» возник среди коренных народов Великих равнин во время межплеменных войн. Он был признан абсолютной высшей честью, которую индейский воин мог получить в бою.
Подсчет ударов — это традиция демонстрировать высшую форму храбрости, подходя к врагу достаточно близко, чтобы ударить его или коснуться рукой, луком или палкой, не нанося при этом реального урона.
Больше всего это задело гордость врага и заставило его осознать, что он имеет дело с кем-то, кто был весьма опасен на поле боя.
Этот поступок был настолько престижным из-за того, насколько он был опасен, и, если воину удавалось его осуществить, его индивидуальный статус среди других воинов часто резко возрастал.
В Йеллоустоун Сезон 5, Эпизод 12, подсчет переворота — это не только название эпизода, но и прямая отсылка к тому, как Кейс садится в машину с Грантом Хортоном, человеком, который организовал покушение на Джона Даттона.
Кейс по сути выполнил акт подсчета голосов, подойдя достаточно близко к Гранту, чтобы сесть к нему в машину и угрожать ему и его дочери. Однако он пошел еще дальше, узнав адреса Гранта, информацию о семье Гранта и все остальное, что Кейс мог знать о его личной жизни.
Так что, с точки зрения подсчета переворота, Кейс выполнил его на самом высоком уровне, и если бы он был воином на Великих равнинах, его действия принесли бы ему много чести и уважения среди его сверстников.
Что делает этот термин еще более применимым к Йеллоустоуну, так это тот факт, что Мо из «Мо приносит изобилие» помог Кейсу осуществить этот акт.
Paramount Network
Мо Брингс Пленти сам является коренным американцем и также играет коренного жителя в сериале. Поскольку подсчет ударов — традиция коренных американцев, и Мо помог Кейсу ее осуществить, использование этого термина еще более обосновано.
Также стоит упомянуть, что термин «подсчет ударов» также использовался в диалоге в самом конце эпизода.
После того, как Кейс сел в машину с Мо, Кейс сказал: «Я думаю, он понимает». Затем Мо спросил: «Ты подсчитал удары??» и Кейс ответил: «Я подсчитал удары».
Затем Мо просто заявил: «Тогда он понимает.» Итак, стало ясно, что действия Кейса были вызваны Мо, который, вероятно, рассказал Кейсу о традициях его народа и о том, насколько эффективными они могут быть.
Узнайте, почему Рип и Кейс поссорились в Йеллоустоуне.
