Многие фанаты выразили недовольство спорным решением изменить состав оригинального актерского состава Отеля Хазбин, который теперь является мультсериалом Amazon Studios.
В сериале рассказывается о Чарли Морнингстар, дочери Люцифера, которая основывает новый отель в аду, где грешники могут быть искуплены и попасть в рай.
Проект впервые стартовал в качестве пилотного проекта на YouTube в 2019 году, где стал чрезвычайно популярным. Оттуда его подхватили A24, а затем Amazon Studios.
Оригинальный актерский состав отеля Хазбин
После вирусного пилотного проекта Hazbin Hotel поменял первоначальный актерский состав на сериал, транслируемый на Amazon Prime Video, что вызвало споры.
В число ключевых актеров пилотного проекта Отель Хазбин 2019 года, которые были переделаны, вошли:
- Джилл Харрис в роли Чарли Магне и Элиза Лавлок в роли ее певческого голоса
- Майкл Кодахром в роли Энджел Даст
- Моника Франко в роли Вегги
- Эдвард Боско в роли Аластора и Габриэль С. Браун в качестве его певческого голоса.
- Мик Лауэр, как Хаск
Актерами на замену тех же ролей в новом мультсериале Amazon Studios стали:
- Эрика Хеннингсен в роли Чарли Морнингстар
- Блейк Роман в роли Энджел Даст
- Стефани Беатрис в роли Вегги
- Амир Талия в роли Аластора
- Кейт Дэвид в роли Хаска
Вскоре после дебюта сериала первоначальный актерский состав выпустил на YouTube последнюю прощальную песню под названием «СПАСИБО И СПОКОЙНОЙ НОЧИ», которая на момент написания получила более 700 тысяч просмотров.
В заявлении, опубликованном вместе с новым видео, отмечается, что “эта песня появилась уже давно” и что она “на самом деле [написана] больше года назад”
“Эта песня ждала своего появления уже давно… На самом деле мы написали ее больше года назад, когда мы (пилотный состав #HazbinHotel) узнали, что нас меняют. Однако мы ее не выпустили. из уважения к Вивиан и новому экипажу А24, поскольку они еще не сделали официального заявления.”
Они постарались прояснить, что “у них нет ничего, кроме любви и уважения к невероятному миру Хеллаверс”:
Теперь, когда кот вылез из мешка, мы надеемся, что вам понравится наша последняя песня «Hazbin Hotel»! Мы надеемся, что он будет воспринят в том духе, в котором он был написан, как беззаботная и пресловутая передача факела от пилотного состава «Хазбина» к невероятному новому актерскому составу, который понесет шоу в будущее! У нас нет ничего, кроме любви и уважения к невероятному миру Хеллаверс и блестящим людям, которые воплощают его в жизнь! Для нас большая честь быть частью этого, хотя бы на мгновение!»
Некоторые фанаты недовольны новым актерским составом
Излишне говорить, что некоторые фанаты не в восторге от того, что оригинальный актерский состав Hazbin Hotel вообще был заменен.
Пользователь X @HaleyViaduct заявил, что новый актерский состав «[не] подходит» и что им не хватает химии:
«Смотрю бесплатный эпизод «Отеля Хазбин» на YouTube и… Почему они не могли просто использовать оригинальных актеров озвучки? Эти новые не так хорошо подходят друг к другу, и в них не так много химии, как в пилотном фильме… Какой-то отстой, чувак…»
@CubedUnit напал на создателя шоу, заявив, что решение всех переделать просто показывает, какой она ужасный человек (по крайней мере, по их мнению):
«Тот факт, что Вивзи Поп сделала со своим персоналом помимо переделки всего состава для «Отеля Хазбин» после того, как ее талантливые актеры озвучивания привели ее туда, где она есть, просто показывает, что она дерьмовый человек. Голоса звучат совсем не так, как пилот.
На X @BTOfficial7 выразил, насколько они “не заинтересованы” в новом сериале, отметив, что такое ощущение, что “маленькие ребята [облажались] громким корпоративизмом:”
«Честно говоря, отель Хазбин меня совершенно не интересует. Прошли годы с тех пор, как пилотную серию закрыли, и всех актеров озвучивания заменили более громкие имена, так что вся эта потеря импульса привела к тому, что маленьких ребят обманул корпоративизм с громкими именами».
«Это разбивает мне сердце», признался @DemMeliodas55 на X относительно масштабной переделки, но конечный продукт «все еще интересен»:
Я только что посмотрела первую серию «Отеля Хазбин». Они заменили всех актеров озвучки из оригинала. Это немного разбивает мне сердце. Все равно весело, но мне не хватает ярких эмоций из пилотного эпизода».
Общее несогласие среди многих фанатов дошло даже до нового состава, включая Кита Дэвида, озвучившего Хаска.
Отвечая фанату на X, который думал, что Кит Дэвид не будет работать в роли Хаска, но был приятно удивлен, актер поблагодарил их за “[предоставили ему] шанс:”
«Вы и многие другие люди упоминаются в моих X и TikTok. Я рад, что вы дали мне шанс изменить свое мнение».
Почему был изменен актерский состав «Отеля Хазбин»?
На данный момент официальная причина того, почему должна была произойти скандальная встряска в Hazbin Hotel, еще не названа.
Есть мнение, что когда A24 взяла на себя управление проектом, возникли какие-то контрактные проблемы.
Другая потенциальная причина, которая стала наиболее распространенным объяснением, заключается в том, что они хотели привлечь больше бродвейских актеров и профессиональных певцов к музыкальному аспекту сериала.
В конце концов, главная звезда Эрика Хеннингсен сыграла Кэди Херрон в оригинальном Дрянные девчонки на Бродвее, а Стефани Беатрис пела Мирабель в диснеевском Энканто.
Также стоит отметить, что переделка пилота в полноценную серию — не редкость. Одним из ярких примеров является замена нескольких актеров озвучки из оригинальной пилотной версии Время приключений.
Некоторые другие примеры персонажей, которые изменились после пилотной версии, включают Кейтилин Старк из Игры престолов (Дженнифер Эль на Мишель Фэйрли), Инару Серру из Firefly (Ребекка Гейхарт на Морену Баккарин) ), капитан Звездного пути Джеймс Тибериус Кирк (от Джеффри Хантера до Уильяма Шетнера) и многие другие.
Отель Хазбин теперь транслируется на Prime Video.
